"Kill A Hundred Turks And Rest…"

I was reminded this week of the old tale about a Jewish mother taking leave of her son, who has been called up to serve in the Czar's army against the Turks.

"Don't exert yourself too much," she admonishes him, "Kill a Turk and rest. Kill another Turk and rest again…"

"But mother," he exclaims, "What if the Turk kills me?"

"Kill you?" she cries out, "Why? What have you done to him?"

This is not a joke (and this is not a week for jokes). It is a lesson in psychology. I was reminded of it when I read Ehud Olmert's statement that more than anything else he was furious about the outburst of joy in Gaza after the attack in Jerusalem, in which eight yeshiva students were killed.

Before that, last weekend, the Israeli army killed 120 Palestinians in the Gaza Strip, half of them civilians, among them dozens of children. That was not "kill a Turk and rest". That was "kill a hundred Turks and rest". But Olmert does not understand.

The five-day war in Gaza (as a Hamas leader called it) was but another short chapter in the Israeli-Palestinian struggle. This bloody monster is never satisfied, its appetite just grows with the eating.

This chapter started with the "targeted liquidation" of five senior militants inside the Gaza Strip. The "response" was a salvo of rockets, and this time not only on Sderot, but also on Ashkelon and Netivot. The "response" to the "response" was the army's incursion and the wholesale killing.

The stated aim was, as always, to stop the launching of the rockets. The means: killing a maximum of Palestinians, in order to teach them a lesson. The decision was based on the traditional Israeli concept: hit the civilian population again and again, until it overthrows its leaders. This has been tried hundreds of times and has failed hundreds of times.

As if an example for the folly of the propagators of this concept had been lacking, it was provided on TV by ex-general Matan Vilnai, when he said that the Palestinians are "bringing a Shoah on themselves". The Hebrew word Shoah is known all over the world, where it has one clear meaning: the Holocaust carried out by the Nazis against the Jews. Vilnai's utterance spread like a bushfire throughout the Arab world and set off a shock wave. I, too, received dozens of phone calls and e-mail messages from all over the world. How to convince people that in day-to-day Hebrew usage, Shoah means "only" a great disaster, and that General Vilnai, a former candidate for Chief of Staff, is not the most intelligent of people?

Some years ago, President Bush called for a "Crusade" against terrorism. He had no idea that for hundreds of millions of Arabs, the word "Crusade" brings to mind one of the biggest crimes in human history, the appalling massacre committed by the original crusaders against the Muslims (and Jews) in the alleys of Jerusalem. In an intelligence contest between Bush and Vilnai, the outcome, if any, would be in doubt.

Vilnai does not understand what the word "Shoah" means to others, and Olmert does not understand why there is rejoicing in Gaza after the attack on the yeshiva in Jerusalem. Wise men like these direct the state, the government and the army. Wise men like these control public opinion through the media. What is common to all of them: blunted sensibilities to the feelings of anybody who is not Jewish/Israeli. From this springs their inability to understand the psychology of the other side, and hence the consequences of their own words and actions.

This is also expressed in the inability to understand why the Hamas people claimed victory in the five-Day War. What victory? After all, only two Israeli soldiers and one Israeli civilian were killed, as against 120 Palestinian dead, both fighters and civilians.

But this battle was fought between one of the strongest armies in the world, equipped with the most modern arms on earth, and a few thousand irregulars with primitive arms. If the battle ended in a draw - and such a battle always ends in a draw - this is a great victory for the weak side. In Lebanon War II and in the Gaza war.

(Binyamin Netanyahu made one of the most stupid statement this week, when he demanded that "the Israeli army must move from attrition to decision". In a struggle like this, there never is a decision.)

The real effect of such an operation is not expressed in material and quantitative facts: so-and-so many dead, so-and-so many injured, so-and-so much destroyed. It is expressed in psychological results that cannot be measured, and therefore are inaccessible to the minds of generals: how much hatred has been added to the seething pool, how many new potential suicide bombers were produced, how many people vowed revenge and became ticking bombs - like the Jerusalem youngster, who woke up one bright morning this week, got himself a weapon, went to the Mercaz Harav yeshiva, the mother of all settlements, and killed as many as he could.

Now the political and military leadership of Israel sits down to discuss what to do, how to "respond". No new idea has come up or will come up, because not one of these politicians and generals is able to bring up a new idea. They can only go back to the hundred things they have already done, and that have failed a hundred times.

The first step on the way out of this madness is the readiness to question all our concepts and methods of the last 60 years and start thinking again, right from the beginning.

That is always hard. That is even harder for us, because our leadership has no freedom of thought - its thinking is very closely tied to the thinking of the American leadership.

This week, a shocking document was published: David Rose's article in Vanity Fair. It describes how US officials have in recent years dictated every single step of the Palestinian leadership, down to the most minute detail. Though the article does not touch the Israeli-American relationship (in itself a surprising omission) it goes without saying that the American course, including the smallest items, is coordinated with the Israeli government.